Éducatrice canine professionnelle
(Conversation originale en français, traduite en anglais)
Née à Brent, a déménagé à Blonay il y a 40 ans.
A été maîtresse enfantine pendant 30 ans à Vevey.
Devient éducatrice canine professionnelle il a y un peu plus de 9 ans après avoir dispensé des cours au club de L’Ami du Chien à Saint-Légier pendant environ 20 ans.
« - Actuellement, je vis avec « Charlotte » Jack Russel Terrier de 13 ans et demi et avec «Tima » , Continental Bulldog de 4 ans et demi.
J’ai toujours été passionnée par les animaux. Mon grand-père et mon oncle du côté maternel étaient agriculteurs et vignerons. J’ai passé toute mon enfance entourée de chats, chiens, vaches , chevaux et autres.
J’aime faire de la randonnée en montagne avec mes chiens. J’ai fait beaucoup de ski. Je pratique maintenant de la raquette à neige.
La lecture est un de mes passe- temps favori . Partager du bon temps avec mes amis autour d’un bon verre de vin et une fondue dans un chalet d’alpage ou autour de ma table est très important pour moi.
Du côté professionnel, Je suis agrée par le service vétérinaire cantonal et j’ai un « brevet profil 2 » qui me permet de travailler avec des chiens qui ont mordu.
Je dispense des cours en groupe pour chiens de famille, des cours ludiques, des cours en privé à domicile ou ailleurs. J’organise aussi des promenades éducatives .
Mais malheureusement, il me manque un atout de taille: je ne parle pas anglais ou en tous les cas, je le parle très mal ce qui ne me permet pas de dispenser des cours d’éducation dans la langue de Shakespeare!
Sylvie Moret
Professional Dog Trainer
(Original conversation in French, translated into English)
Born in Brent, moved to Blonay 40 years ago.
Was a kindergarten teacher for 30 years in Vevey.
Became a professional canine educator just over 9 years ago after teaching at the L'Ami du Chien club in Saint-Légier for some 20 years.
"I currently live with Charlotte, a 13 and a half year old Jack Russel Terrier, and Tima, a 4 and a half year old Continental Bulldog.
I've always had a passion for animals. My grandfather and uncle on my mother's side were farmers and winegrowers. I spent my childhood surrounded by cats, dogs, cows, horses and other animals.
I love hiking in the mountains with my dogs. I've done a lot of skiing. I now go snowshoeing.
Reading is one of my favorite pastimes. Sharing good times with friends over a glass of wine and a fondue in a mountain chalet or around my own table is very important to me.
On the professional side, I'm approved by the cantonal veterinary service and I have a "brevet profil 2" which allows me to work with dogs that have bitten.
I give group lessons for family dogs, fun lessons, private lessons at home or elsewhere. I also organize educational walks.
But unfortunately, I'm lacking a major asset: I don't speak English, or at least I don't speak it very well, which means I can't give training courses in English!
Commentaires